::::::::::..Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::...SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos ja oikoluku: horge
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Tyttö oli riivattu ja kuoli manauksen aikana. Se tapahtui 4 päivää sitten, -
- mutta heidät pidätettiin vasta nyt, murhasta. - Miksi murhasta?
- Ruumiinavauksen mukaan se oli henkirikos. - Oikeasti, riivatun nunnan tarina?
Hän on sidottuna ristiin kolmen päivää ilman ruokaa tai vettä. He ristiinnaulitsivat hänet.
Hän oli vain 23-vuotias.
Puhuin papin juristin kanssa aamulla ja hän sanoi järjestävänsä haastattelun minulle.
- Sääntö yksi: Toimittajat tekevät tarinoita. - Hyvät journalistit etsivät ne. Opetit niin.
- Tiedämme, miksi teet tämän. - Se on hyvä tarina.
Ei vaan uusi mahdollisuutesi rankaista uskontoa, eikä se tuo äitiäsi takaisin.
Puhumme papista, joka tappoi nuoren naisen uskonnon nimissä.
- Ihmiset ansaitsevat tietää siitä. - Journalistiksi et kuulosta objektiiviselta.
Selvä, Phil-eno, haluatko tarinan molemmat puolet?
Miten olisi mielipuoli, joka murhasi nunnan tai pyhä mies, -
joka hävisi taistelun demonin kanssa?
Ole kiltti. Annan minun ottaa selville.
- Saat tilaisuutesi, mutta olet yhteydessä minuun. - Kiitos, Phil.
Olet yhtä sisukas kuin äitisi, myönnän sen.
Neiti Rawlins.
Lääkärillä oli hyviä aikomuksia, mutta ihmisistä ei voi ottaa paholaista pois pillereillä.
Jumala ja minä tiedämme molemmat, missä totuus piilee.
Sinä olet kuitenkin se vankilassa oleva.
Ehkä hän tuntee, että minun pitää olla täällä, missä monet ovat menettäneet uskonsa -
tai kukaan ei ole lohduttamassa heitä.
Miltä tuntuu olla saamatta kirkon tukea?
Odotin sitä. He eivät koskaan pitäneet siitä, miten toimin, mutta ei se mitään.
En tehnyt koskaan sitä heidän hyväksi vaan Jumalan ja seurakuntani hyväksi.
Miksi luulet hänen olleen riivattu alkujaankin?
Hän kertoi minulle seksuaalisesta kokemuksestaan.
Hän oli antautunut pojalle Saksassa.
Se sai hänet epäilemään uskoansa, tehden hänet kohteeksi.
Olen varma, että paholainen vaikutti hänen viettelyynsä.
Demonit ovat kaikkialla odottamassa tilaisuuttaan.
- Teidän sanotaan ristiinnaulinneen hänet. - Vain koska meidän piti laittaa hänet ristille.
Ei!
Demoni tiesi aikomuksemme ja oli tullut uskomattoman väkivaltaiseksi Adelinaa kohtaan.
Joten veimme Adelinan kirkkoon.
Halusimme hänen tuntevan oleva niin lähellä Jumalaa, kun saatoimme saada hänet.
Kesti aikansa saada häntä riivaavan demonin nimi, mutta lopulta saimme.
Agares!
Tiesin olevani tekemisissä vahvan demonin kanssa, koska se pystyi käyttämään Jumalan -
ja äiti Marian nimeä. Vähäisemmät demonit eivät voi.
Se oli kolmannen päivän lopussa, -
kun saatoin lopulta tuntea demonin alkavan antaa periksi.
- Lopeta tämä ja heti! - Ei, meidän täytyy jatkaa.
- Demoni on melkein jättänyt hänet. - Oletko menettänyt järkesi?
- Kaiken pyhän nimissä, lopeta tämä heti! - Hänet täytyy pelastaa. Se on Jumalan tahto.
Olet viimeinen asia, mitä hän tarvitsee. Tämä on ohi!
Mene soittamaan ambulanssi. Heti!
Sillä hetkellä katsoessani häntä silmiin, tiesin manauksen olevan ohi.
Demoni oli nähnyt konfliktin piispan ja minun välillä -
ja se tuhosi kaiken, jonka olin saanut tehtyä siihen asti, -
eikä se ollut huolissaan enää. Adelina eläisi tänään, jos piispa ei olisi sekaantunut.
Mitä siis tapahtui?
Adelina oli uupunut, haavoittuvainen.
Demoni otti hänen elämänsä matkalla sairaalaan.
Jos olisi ollut vain vähän enemmän aikaa, hän olisi pelastunut.
Ymmärtääkseni manaaja tarvitsee vuosien kokemuksen tunnistaakseen -
ja käsitelläkseen riivattuja.
- Sinulla ei ole ollut yhtään. - Eikä ollut Mooseksellakaan, -
mutta Jumalan voimalla hän jakoi Punaisen meren.
Lopetin opintoni, koska kirkon tiukkojen sääntöjen seuraaminen, -
ei sallinut minun auttaa heitä, jotka tarvitsevat sitä eniten.
Kiitos. Muuta en tarvitsekaan.
Jumala sanoi minulle, että tulit tänne auttamaan.
Passiivisuutensa takia, hänelle annettiin korkea annos adrenaliinia, -
kun ambulanssi saapui. Ruumiinavaus selvittää, oliko se ehkä kuoleman aiheuttaja.
- Miten hän kuoli? - Pohjimmiltaan hänen kurkunpäänsä romahti, -
- katkaisten ilmansyötön. - Koska hän oli kuivunut?
Se olisi voinut olla jokin tekijä, mutta ei yleensä.
Useimmiten kuristaminen aiheuttaa romahtaneen kurkunpään.
Tukehdutettiinko hänet?
Mustelmia ei ollut. Leikatessani kaula-aluetta, -
luulin, että hänellä olisi voinut olla suu-tai nielusyöpä, -
jotka joissakin tapauksissa saattavat vaikuttaa kurkunpäähän.
Kudosnäytteet ja koepalat palasivat tuloksettomana, kuten ajattelinkin.
Miksi niin?
Koska en ollut koskaan nähnyt mitään sellaista.
Toivottavasti et voi pahoin helposti.
Jos et tiedä, mitä tämä on, -
miten sinulla voi olla ratkaiseva kuolinsyy?
Jos on tarpeeksi vaikuttavia tekijöitä, voimme tehdä valistuneen arvauksen.
Tässä tapauksessa, mitä tuo tyttö kärsi kolme päivää, -
myötävaikutti ehdottomasti hänen kuolemaansa. Valokuvat kertovat meille paljon.
- Miten sujuu? Pääsitkö puhumaan papin kanssa? - Isä Dimitrulle, pääsin.
Hänen mielestään nunna kuoli, koska piispa Gornik esti häntä suorittamasta loppuun manausta.
Kuolinsyyntutkijan mielestä se oli murha. Nunnan hautajaiset on tänään Tanacussa, -
- joten menen katsomaan, mitä saan selville. - Pidä huoli itsestäsi -
ja soita minulle myöhemmin.
- Anteeksi, sisar? - Niin?
- Olitko läheinen sisar Marinesculle? - Lapsesta asti.
- Nimeni on Nicole Rawlins ja olen journalisti. - Jätä meidät rauhaan.
Olen vain utelias, mitä tapahtui.
En ymmärrä sitä, miten isä Dimitru voisi tappaa hänet.
Eivät he tappaneet häntä.
Mitä teet?
- Anteeksi. En tarkoittanut tunkeutua. - Lähde heti.
Auttaisitko minua vastaamalla pariin kysymyksen sisar Marinescun kuolemasta?
Tätä tietä.
- Onko teillä huonetta saatavilla? - Totta maar.
Tiedätkö, mitä ulkona on meneillään? Miksi kaikki naamiot?
- He ovat järjestämässä Strigoi-festivaalia. - Mikä se on?
Kauan sitten, kerran vuodessa, kyläläiset kaivoivat -
pahana pitämänsä ihmisen ruumiin haudasta ja poistivat sydämen.
Sitten he polttivat sen, sekoittivat tuhkan täkäläiseen kaivoveteen ja joivat sen.
He pitivät naamioita peittääkseen kasvonsa, -
suojellakseen henkilöllisyyttään kuolleilta sieluilta.
Nykyään se on vain uusi juhla, jolloin ryypätään ja pidetään hauskaa.
- Luulisin, että paljon, kuten teidän... Miten sanotaan... - Halloween.
Moneksiko yöksi jäät?
- Voinko kertoa, kun lähden? - Ilman muuta.
Sytyttämällä rukouskynttilät, emme ainoastaan rukoile -
vaan rukouksemme tulevat Kristuksen valon symboleiksi.
Valo vahvistaa myös hyvyyden valtaa yli pahuuden pimeyden.
- Olen isä Anton. - Nicole Rawlins.
- Haluatko rukoilla jonkun puolesta? - Tulin tänne toivoen voivani puhua kanssasi.
Näin sinut sisar Marinescun hautajaisissa.
Saanko esittää muutaman kysymyksen?
Uskotko isä Dimitrun olevan vastuussa sisar Marinescun kuolemasta?
Minusta ei olisi reilua sanoa mitään, koska en ollut paikalla.
Olisiko mielestäsi reilua sanoa, että jos isä todella tunsi, että sisar on riivattu, -
silloin hänen uskonsa tappoi sisaren?
Kuulostat, ettei sinulle ole paljonkaan luottamusta uskoon.
Usko opetetaan, se ei ole jotain, johon olet syntynyt, -
joten mihin tahansa päädytkin uskomaan, määrittelee toimesi.
Kyllä, mutta Jumala antaa sinulle vapaan tahdon.
Sinä valitset, hyväksytkö ne opetukset vai et.
Arkun vierellä oli ruskeatukkainen nunna itkemässä.
- Kyllä, sisar Vaduva. - Entä hänen vieressään seisova mies?
- Hän oli Adelinan veli, Stefan Marinescu. - Asuuko hän lähistöllä?
Asuu. Hän omistaa viinitilan kaupungista pohjoiseen.
Sisar Vaduva sanoi, etteivät "he" tappaneet Adelinaa.
Onko täällä tekeillä jotain, josta kirkko ei halua hänen puhuvan?
Jos haluat tietää, onko kirkko vastuussa tästä kaikesta, puhu piispa Gornikin kanssa.
Isä Dimitrun luostari oli piispan hallinnassa ja vastuulla.
Löydät hänet Saint Josephin katedraalista Bukarestissa.
Olen utelias... Onko normaalia sitoa joku ristiin manauksen aikana?
Ei. Toivottavasti löydät etsimäsi. Hyvää yötä.
Istukaa, olkaa hyvä.
Kiitos, että tapaatte minut.
- Anteeksi eilinen. - Se ei ollut oikea aika tai paikka kummallekaan meistä.
Minäkin pyydän anteeksi.
Tapahtunut on järkyttänyt meitä kaikkia.
Ymmärtääkseni sinulla on kysymyksiä.
Kyllä. Haluaisin tietää, miksei kirkko puolusta isä Dimitrun toimia.
Manaukset eivät ole tavattomia kirkossanne.
Mennään kävelylle.
Kommunismin romahdettua 20 vuotta sitten -
ja ihmiset pystyivät harjoittaan uskontoa taas, -
oli luostareiden ja kirkkojen rakentamisen tulva, niin monien, -
ettei kirkko pystynyt kouluttaan papistoa riittävän nopeasti.
Isä Dimitru oli yksi heistä.
Minä itse asiassa vihin hänet.
Oliko hän suorittanut manausta koskaan aikaisemmin?
Oli ja se oli toinen ongelma, joka meillä oli hänen kanssaan.
Jotkut papit saattavat suorittaa parisen manausta vuodessa -
ja monet eivät lainkaan.
Hän on tehnyt neljä viimeisen 10 kuukauden aikana.
- Miksi niin monta? - Lähinnä, koska alueen köyhät -
usein kääntyvät kirkon puoleen parantaakseen sairauksia, -
ennen kuin menevät Romanian romahtaneeseen terveydenhoitojärjestelmään.
Sisar Marinescu ei ollut riivattu vaan henkisesti sairas.
Minun olisi pitänyt lopettaa isä Dimitrun jumalanpalvelukset kauan sitten.
Silloin mitään tästä ei olisi tapahtunut.
Ette tajuakaan, miten kovasti rukoilin, että hän näkisi valon -
ja muuttaisi tapansa. Minua kuvottaa, -
että petos piiloutuu toisinaan pyhän vaatteisiin.
- Edistyitkö? - Puhuin piispa Gornikin kanssa ja hän sanoo pysäyttäneen manauksen, -
koska nunna ei ollut riivattu ja näytti, että isä Dimitru tappaa hänet.
Eikö papin pidä ensin saada kirkon hyväksyntä manaukselle?
Pitää, mutta ilmeisesti hänen kanssaan on ollut paljon ongelmia aiemmin.
Tämä ei ole eka kerta, kun hän on suorittanut manauksen jollekin, joka ei tarvinnut sitä.
Tämä kai alkaa näyttää enemmän hullulta, joka murhasi nunnan, tarinalta.
On julmaa, mitä hänelle tapahtui. Palaan luostariin nähdäkseni, -
- mitä saan selville. - Huolehdi itsestäsi ja soita myöhemmin.
Menen niin helvettiin.
Melkein en tunnistanut sinua.
Onko hetki aikaa? Minun on yhä vaikea uskoa, -
etteivät he nähneet hänen olevan kuolemaisillaan, miten he voivat tehdä sen hänelle.
Koska heidän mielestään, he eivät tehneet mitään hänelle.
He yrittivät estää demonia tekemästä sen.
Mikään manaus ei ole samanlainen, mutta on olemassa eri vaiheita, -
tiedettyämme, että uhri on riivattu.
Ensimmäinen vaihe on, mitä kutsumme "läsnäoloksi."
On tärkeää selvittää, kuka demoni on, jotta sen voi heittää ulos.
Useimmiten, se hallitsee ruumista, -
kuten kieltämällä siltä ruoan ja veden.
Toista vaihetta kutsumme "murtumispisteeksi."
Siinä on tavallisesti täydellinen paniikki, hämmennys, -
hallusinaatioiden, äänien ja tuoksujen seuraamana.
Seuraavaa kutsutaan "yhteenotoksi."
Manaaja on nyt suorassa taistelussa demonin kanssa, -
koska se haluaa jäädä uhriin asukkaana -
tai sen täytyy palata helvettiin.
Viimeistä ja lopullista vaihetta kutsutaan "karkotukseksi."
Jumalan tahdon ylimmässä voitossa, demoni lähtee Jeesuksen nimissä, -
- koska se on tunnistettu. - Adelina kuitenkin kuoli.
Miksi se tappoi hänet?
Se ei tarvinnut häntä enää.
Yksi kuollut nunna, viisi pappia vankilaan murhasta, -
uusi synkkä tahra kirkon rakenteeseen.
Eikä tullut manatuksi, se oli vapaa riivaamaan taas.
- Voivatko demonit riivata uudestaan? - Sitä kutsutaan siirtymiseksi.
Demonit liikkuvat astiasta toiseen.
Joskus se on pelkkä fyysinen yhteys riivattuun, -
mutta useimmiten se riivaa heikentyneen sielun kautta.
Riivatut heijastavat demonin vihaa ja sen mustaa sielua.
Siinä on demoneista aika lailla hyviä tietoja, joita saatat pitää hyödyllisenä.
Mitä nämä ovat?
Joskus demoneilla on apua.
Äidilläni oli tapana sanoa, että auringonsäteet ovat Jumalan sormet.
Opastavat ja näyttävät tietä.
Mitä?
- Sanoin eilen, etten halua puhua kanssasi. - Tiedän ja olen pahoillani.
- Sanoit, ettei se ollut isä Dimitru... - Ei ole muuta sanottavaa.
Se on Jumalan tahto.
Entä sinun tahtosi?
Isä Dimitru tappoi ystäväsi.
En voi tehdä mitään.
Olet Stefan, eikö? Jos isä Dimitru ei tappanut Adelinaa, -
- kuka sitten? - Mitä sinä välität?
Teikäläiset haluavat vain painaa valeita siskostani.
- Ette välitä, mitä meillä on sanottavana. - Mitä se on?
- Hän ei ollut sairas päästään. - Jos sinulla on jotain sanottavaa, -
niin haluan auttaa sinua.
Jos isä Dimitru ja nunnat eivät tappaneet siskoasi, kuka sitten?
Kerro minulle.
Se oli demoni.
Se puhui minulle.
Adelina?
Häivy.
Mitä hänen sisällään olikin, se haastoi minut myös.
Koetteli uskoani.
En ole koskaan tuntenut mitään niin pahaa elämässäni.
Adelina oli viime vuonna Saksassa. Työskennellen lastenhoitajana perheelle, -
joka oli juuri adoptoinut kaksi lasta orpokodista.
Ennen menoaan töihin heille, Saksan suurlähetystö -
pyysi häntä suorittamaan täydellisen psykologisen kokeen.
Se on maan menettelytapa.
- Hän pääsi läpi. - Miksi hän tuli takaisin?
Hän halusi palata luostariin.
Hän halusi työskennellä orpokodissa.
Eikä Saksassa tapahtunut mitään?
Ei. Kaikki alkoi hänen tultuaan takaisin.
Ensimmäiseksi Adelina halusi mennä tapaamaan isä Gabrielia -
ja antaa hänelle lahjan. Tämä tykkäsi kerätä eläinten posliinihahmoja.
- Anteeksi, kuka on isä Gabriel? - Pappi, joka katsoi peräämme, -
kun olimme nuoria orpokodissa.
Hän ja Adelina olivat erityisen läheisiä.
Lähdettyään hänestä tuli piispa, emmekä nähneet häntä enää, -
paitsi kun hän tuli majailemaan luostariin tekemään töitä ja rukoillakseen.
Stefan!
Adelina!
Hän suoritti manauksia. Toivoimme, että hän voisi auttaa Adelinaa.
Ei!
Isä Gabriel heittäytyi kellotapulista.
Emme tiedä, mikä ajoi hänet tekemään äärimmäisen synnin.
Katsoimme, kun Adelina tuuditti häntä sylissään tämän kuollessa.
Olimme kaikki järkyttyneitä, -
mutta Adelina otti sen raskaimmin. Isä Gabriel oli ollut kuin isä Adelinalle.
Emme tiedä, miksi isä edes oli siellä ylhäällä.
Hän ei koskaan ennen soittanut kelloa.
Jälkeen päin löysin aina Adelinan kirkosta, itkemässä.
Hän oli niin poissa tolaltaan.
Sitten kerran, kun olimme kaikki menossa messuun, -
hän kieltäytyi menemästä sisälle.
Adelina, mitä sinä teet?
Tule.
Se meni paljon pahemmaksi sen jälkeen.
Miten voit?
Hän kuvaili joitain todella häiritseviä tapahtumia.
- Uskoitko häntä? - Uskon, että hän uskoo, mitä näki.
Oletan, kun olet vampyyrien ja ihmissusien maassa, mitä tahansa voi tapahtua.
Niin kai.
Luin kappaleesi vastaamattomista rukouksista.
Menin verkkoon.
Joksikin, joka ei usko Jumalaan, olen utelias, -
miksi yrität saada niin kovasti muut uskomaan samaa.
Vapaa tahto, muistathan?
Oli mielenkiintoista, montaako ihmistä lainasit, -
jotka rukoilivat Jumalaa auttamaan heitä, mutta heidän rukouksiaan ei kuultu.
Entä rukoukset, jotka kuultiin? Ihmeet, -
ihmeparantumiset, jotka ovat tapahtuneet vuosisatojen kuluessa?
Vastaako Jumala valikoiden rukouksiin?
On se sitten saatana tai ihmisten tahdot tai epäusko, -
minusta ihmisten on tärkeä ymmärtää, ettei se ole Jumala, -
joka vaikuttaa niin arvaamattomalta. Hän ei ole se, joka ei vastannut.
Me olemme ne, jotka eivät ole ottaneet vastaan.
Miksi tämä on niin tärkeä sinulle?
Uskon ihmisten rukoilevan, koska eivät usko pystyvänsä itse korjaamaan asioita.
Kun olin töissä kaukana pari vuotta sitten, -
Sain puhelun isältäni. Hän kertoi, että äidillä oli syöpä.
Hän ei kuitenkaan kertonut, että äiti oli diagnosoitu kaksi vuotta aikaisemmin -
ja oli yrittänyt voittaa sen sanomatta minulle mitään.
He eivät halunneet minun huolestuvan.
Olin matkustanut paljon töitteni takia, joten en ollut paikalla paljoakaan.
Tullessani kotiin, huomasin, että hän oli valmis...
Lääkkeiden, kemoterapian, neulojen kanssa -
ja oli valmis, kuten hän ilmaisi asian:
"tuudittautumaan Herran syliin."
Isäni oli jotenkin ok sen kanssa.
En ollut niin valmis päästämään häntä, joten aloin tutkia -
ja löysin uuden hoito-ohjelman, joka kuulosti hienolta hänelle.
Hän ei edes kokeillut sitä.
Hän sanoi olevansa Jumalan käsissä.
Rukoilin isääni muuttamaan äidin mielen, mutta hän ei tehnyt sitä.
Sanoi, että meidän pitää kunnioittaa äidin toivetta.
Sanoi, että he olivat rukoilleet siitä yhdessä.
Joten katselimme hänen hidasta kuolemista.
Olin tosi vihainen.
Jos hän ei olisi uskonut niin vahvasti tuonpuoleiseen, -
hän olisi todennäköisesti elossa tänään.
Se hoito-ohjelma päätyi 90 % onnistumisasteeseen.
Hänen uskonsa sai hänet luopumaan toivosta.
Uskon, että hänen uskonsa sai sinut kadottamaan omasi. Hän oli sujut sen kanssa.
Hänen suhteensa Jumalaan on juuri sitä, hänen.
Et saisi tuomita sitä.
Yritin pelastaa hänen henkensä.
Itsesi takia, et hänen.
Luulen, että ongelma on, jos todella huomaisit, että Jumala oli olemassa, -
silloin sinulla ei ole ketään syntipukkia.
Sinun täytyy olla varovainen.
Vimmasi Jumalaa vastaan ja uskonpuute tekee sinusta helpon kohteen.
Varsinkin kun katsotaan, mitä sisar Marinesculle tapahtui.
Onko jotain jo tapahtunut?
Uskot tai et, demonit ovat todellisia.
On taivas ja on helvetti ja tämä tässä, mitä tapahtuu tämän tapauksen ympärillä, -
on taistelukenttä. Tarvitset suojaa.
- Ilman uskoa, sinulla ei ole yhtään. - Entä sisar Marinescu?
Suojeliko hänen uskonsa häntä?
- Kuuntele minua... - Ei hätää, osaan takaisin.
Oletko kunnossa?
Tunnetko tuon ulkona seisovan pojan?
Hän on Tavian Amanar. Mustalainen.
- Hän on hippasen hidas päästään. - Hän sanoi minulle...
- Mitä se tarkoittaa? - "Se katsoo sinua," mutta se on mahdotonta.
Hän ei pysty puhumaan. Hän syntyi ilman kieltä.
- Asuuko hän lähellä? - Hän asuu maatilalla isänsä kanssa.
Ohitit sen tullessasi Tanacuun.
Pysy kaukana heistä. He ovat mustalaisia.
He ovat valehtelijoita ja huijareita. Turistit ovat helppoja kohteita.
Hän haluaa jotakin sinulta.
Moi, Nic, onko kaikki hyvin? Siellä on varmaan kello kolme aamulla.
- En tiedä, on vaikea ymmärtää jotakin, joka ei käy järkeen. - Mitä tarkoitat?
Aiemmin olin...
Taidan olla vain väsynyt.
Soitan takaisin sinulle aamulla.
Lepää hieman. Puhutaan sitten.
- Huolestuin hieman eilen illalla. - Anteeksi sitä.
Tosissaan, Nic, jos tämä on liikaa sinulle, emme tarvitse sitä tarinaa niin pahasti.
Ei, olen ihan kunnossa. Olen jo matkalla tapaamaan tätä mustalaispoikaa, -
joka näyttää liittyvän tapahtuneeseen ja palaan sitten sisar Vaduvan paikkaan.
- Selvä. Kerro, miten se meni. - Onnistuu.
Kiitos, että tulit takaisin. Haluamme ihmisten ymmärtävän totuuden.
Adelina oli häpeissään siitä, mitä hän teki.
Hän sanoi paholaisen jankuttavan hänelle, miten paha ihminen hän oli.
Oliko hän?
Stefan ei tiedä tätä, mutta sain kirjeen Adelinalta -
pari kuukautta ennen kuin hän tuli kotiin.
Hän oli tavannut pojan Saksassa ja rakastunut.
Poika sanoi haluavansa naida Adelinan.
Hän oli kahden vaiheilla tunteistaan poikaa kohtaan -
ja omistautumisestaan Jumalalle.
Hän päätyi antamaan itsensä pojalle.
Jälkeen päin hän tajusi pojan valehdelleen päästäkseen hänen sänkyynsä.
Hän palasi tänne pyytääkseen Jumalalta anteeksiantoa.
Sen sijaan hän saikin paholaisen.
Emme tienneet, mitä tekisimme, joten panimme sisar Linan kanssa -
kaiken sortin ristejä, ikoneita ja pyhää vettä huoneeseen, -
missä hän nukkui.
Miten hänet diagnosoitiin skitsofreenikoksi?
Eräänä iltana, meidän kaikkien mentyä sänkyyn...
Menen katsomaan.
Missä Adelina on?
En tiedä.
Missä tytöt ovat?
Stefan kiidätti Adelinan sairaalaan. Hän oli järkyttynyt tapahtuneesta, -
joten hän kertoi lääkäreille kaiken, mitä oli meneillään.
He vaativat Adelinea tapaamaan tri Funarin.
Hän oli psykologi, joka sanoi Adelinan kärsivän skitsofreniasta.
Osallistuitko manaukseen?
En suoranaisesti, -
mutta olin siellä.
Olin kauhuissani. Vettä valui joka puolella.
Mitä tarkoitat?
Demoni sai sitä satamaan, -
pilkatakseen pyhän veden käyttöämme.
Artikkelisi... Kai kerrot heille totuuden?
Kiitos, että puhuitte minulle.
Mitä hänen sisällään olikin, se haastoi minut myös.
Koetteli uskoani.
En ole koskaan tuntenut mitään niin pahaa elämässäni.
Tai nähnyt sellaista pimeyttä kenenkään silmissä.
Adelina oli Saksassa viime vuonna.
Työskennellen lastenhoitajana.
- Oletko kunnossa? - Sähköt katkesivat.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus häiritä.
En ollut tyytyväinen tapaan, jolla keskustelumme päättyi toissa iltana.
- Halusin pyytää anteeksi. - Ei se mitään.
Rauhantarjous.
Yritätkö huijata minut ehtoolliselle?
Unohdin leivän. Jos sinulla on lisää kysyttävää, -
tiedät, mistä löydät minut.
Mitä jos avaan sen?
Itse asiassa, avaa sinä, niin menen pukeutumaan.
Kiitos, että varasitte aikaa tapaamiseeni, tri Funar.
Sinun täytyy ymmärtää jotakin Romanian maaseudusta.
Mielen sairaudet, kuten skitsofrenia, Tourette-syndrooma -
ja muut psykoosin muodot, pidetään tyypillisesti vuorenvarmoina merkkeinä, -
että jonkinlainen pirullinen tartunta on tapahtumassa.
Veljen mukaan tyttö ei ollut osoittanut merkkejä tämän kaltaisesta aikaisemmin.
Skitsofreniasta ei välttämättä ole mitään sukuhistoriassa, -
mutta on varmasti jokin henkinen historia, joka auttoi diagnoosiani.
Uskon, että isä Gabrielin kuolema sytytti uudelleen -
kaikki vanhat pelot Adelinan varhaislapsuudesta, -
mitä tapahtui isänsä itsemurhan ja äidin hylkäämisen kanssa.
Tappoiko hänen isänsä itsensä?
Tappoi ja Adelina näki hänen tekevän sen. Niin Adelina päätyi orpokotiin.
Vanhemman kuolema on yksi vaikeimmista kokemuksista lapsella, -
hylkäämisestä puhumattakaan.
Tällä osastolla hoidimme Adelinaa.
Isä Gabrielin kuolema laukaisi harhakuvitelmat -
ja hallusinaatiot ja viime kädessä skitsofrenian, -
jonka olisi pitänyt nousta esiin kauan sitten.
Hänellä oli kohtauksia juuri täällä sairaalassa.
Hän piti meitä kaikki demoneina, jotka yrittivät tappaa hänet.
Demonit ovat kaikkialla odottamassa tilaisuuttaan.
Sisar Marinescu ei ollut riivattu vaan henkisesti sairas.
Sitä kutsutaan siirtymiseksi, demoni liikkuu yhdestä astiasta toiseen, -
mutta useimmiten se riivaa heikentyneen sielun kautta.
Jumala kertoi minulle, että tulit tänne auttamaan.
- Et ole kaukana. Tulen pian. - Kiitos.
Nicole!
Oletko kunnossa?
Pakeneminen tästä on juuri, mitä se haluaakin, -
- koska jotenkin olet osa sitä. - En jää.
Luuletko, että se lähtee?
Pelkoon tarttuminen on juuri sitä, mitä pimeys haluaa.
Tarttumalla uskoon, -
sinulla on jotakin, jolla taistella sitä vastaan. Kilpi.
Jumala on tavoitellut sinua.
- Hän halusi sinut tänne. - Tekemään mitä?
En tiedä. Ehkä vain antamaan anteeksi itsellesi.
Et löydä mitään vastauksia pakenemalla pois.
Anna minun auttaa sinua. Se oli vuokra-yhtiö.
Heidän mukaansa autossasi ei ole mitään vikaa. Se käynnistyi heti.
He jättävät sen sinulle.
Lupaan, että olet turvassa täällä.
Olin sairaalassa, -
äitini kanssa yöllä kun hän kuoli.
Hän tiesi, mitä mieltä olin Jumalasta, -
mutta hän tarttui käsiini -
ja pyysi minua hyväksymään Jeesuksen pelastajakseni, -
jotta voisimme molemmat viettää ikuisuuden yhdessä.
Jopa kun hän oli kuolemassakin, sanoin ei.
Hän otti sen mukaansa.
Tekisin mitä vain kertoakseni hänelle, miten pahoillani olen.
KIITOS KAIKESTA. JOS KOSKAAN TULET NEW YORKIIN...
Mitä täällä onkin tekeillä, en halua olla enää osana sitä.
Tulen kotiin.
Mitä todella tapahtui? Onko viaton mies vankilassa?
En tiedä, mitä ajatella.
Minulla on lippu odottamassa sinua lentoasemalla.
- Nicole? - Soitan sinulle takaisin kohta.
Tunsitko isä Gabrielin?
En.
Se on sama päivämäärä, jolloin äitinikin kuoli.
Kertoisitteko, mitä kaiverruksessa lukee?
"Nyt tuuditettuna Herran sylissä."
- Voiko demonit riivata uudestaan? - Sitä kutsutaan siirtymiseksi, -
demoni liikkuu yhdestä astiasta toiseen.
Joskus se on pelkkä fyysinen yhteys riivattuun.
Phil, Dimitru on viaton.
Jotenkin isä Gabriel on osa tätä kaikkia.
Palaan luostariin selvittämään tämän.
Etsitkö jotakin?
Pitääkö paikkansa, että isä Gabriel kuoli sisar Marinescun syliin?
Pitää.
Hän käytti tätä huonetta usein oleskellessaan täällä.
Mikä oli viimeinen manaus, jonka hän suoritti ennen kuolemaansa?
En tiedä.
Hän piti yleensä tapaamisiaan tässä ja voimme katsoa.
Viimeinen henkilö oli...
- Tavian Amanar. - Hän on poika, joka asuu täällä päin.
Tiedän, kuka hän on.
Herra Amanar? Puhutteko englantia?
- Hieman. - Saanko esittää jokusen kysymyksen?
- Mistä? - isä Gabrielista ja mitä hän teki pojallenne.
Hän ei tehnyt mitään Tavianille.
Eikö isä Gabriel tullut tänne tapaamaan poikaanne?
Ei, Tavian toi hänet minulle. Miksi olet täällä?
Uskon isä Gabrielin kuoleman olevan yhteydessä täällä tapahtuneeseen.
Isä kertoi minulle, miksi Tavian on hyvin erityinen.
Vahva Jumalan kanssa. Pääni on paha, synkkiä ajatuksia.
Mikään ei tee iloiseksi minua. Siskoni sanoi sen olevan kirous -
ja yritimme murtaa sen, mutta kaikki meni pahemmaksi.
Ääni päässäni käski minun tappaa poikani.
Melkein tapoinkin. Tavian vei minut kirkkoon saamaan apua, -
mutta ääni sanoi, että sisälle meno tappaisi minut.
Joten Tavian toi isän tänne.
Kiitän Jumalaa joka päivä siitä, mitä isä teki minulle.
Saiko isä Gabriel demonin nimen?
En tiedä. En muista yhtään mitään.
Kesti aikansa saada hänet riivanneen demonin nimi.
Agares!
Onko teillä puhelinta, jota voin käyttää?
Anton, selvitin sen. Viimeinen manaus, jonka isä Gabriel suoritti, oli Tavianin isä.
Demonin nimi oli Agares.
Jos demoni riivasi isä Gabrielin, hänen on täytynyt siirtää sen Adelinaan.
Anton, se oli siirtyminen.
Nicole!
Haluat saalistaa heikkoja, etkö haluakin, demoni?
Tuhlaat aikaasi. Hänellä ei ole uskoa, jota turmella.
Tulet tarvitsemaan enemmän kuin tämän taistellaksesi minua vastaan, demoni.
Anton, se tappaa minut!
Nicole, pyydä Jumalalta apua.
Sinulla täytyy olla uskoa taistellaksesi tätä demonia vastaan.
Suu kiinni, demoni! Ole hiljaa!
Vetoan sinuun. Saat sen loppumaan.
Saat sen loppumaan, Nicole.
Lähde hänestä, demoni! Lähde hänestä heti!
En tarvitse raamattua tai krusifiksia lähettääkseni sinut takaisin helvettiin, demoni.
Tiedän jo nimesi. Agares!
Tavian, tule auttamaan minua!
Olet valmis hänen kanssaan, Agares. Vetoan sinuun elävän, pyhän Jumalan toimesta, -
joka rakasti maailmaa niin, että antoi ainoan poikansa.
Tiehesi, saatanan apuri, sepittäjä ja kaikkien petosten mestari.
Lakkaa ihmisolentojen pettäminen ja ikuisen kadotuksen myrkyn kaataminen heihin.
Tiehesi, saatanan apuri, ihmisen pelastuksen vihollinen.
Tee tilaa ainoalle pyhälle kirkolle, jonka Kristus hankki verensä hinnalla.
Taistele vastaan tai et näe äitiäsi koskaan enää.
Kerroit, että hän opetti sinua olemaan taistelija.
Pystyt tähän. Taistele vastaan. Älä anna tämän demonin raahata sinua helvettiin.
En pysty tähän ilman apuasi.
Kumarru kaikkivaltiaan Jumalan käden alla.
Vapise ja pakene, kun kutsumme Pyhää Jeesuksen nimeä.
Tätä nimeä, joka saa helvetin vapisemaan.
Pyhä on Herra, armeijoiden Jumala.
Tiehesi, demoni. Agares, tiehesi.
Nicole? Herää, Nicole.
Hengitä!
Nicole. Hengitä.
Näin äitini.
ISÄ DIMITRU JA NELJÄ NUNNAA TUOMITTIIN MURHASTA.
HEIDÄT VAPAUTETTIIN SEITSEMÄN VUODEN VANKILASSA ISTUMISEN JÄLKEEN.
VAPAUDUTTUAAN, ISÄ DIMITRU MUUTTI TAKAISIN TANACUUN.
HÄN JATKAA MANAUSTEN SUORITTAMISIA SEURAKUNTANSA JÄSENILLEEN.
Lisää tekstityksiä osoitteessa: SubFinland.org